Cosa sono i visti di adozione IR3 e IR4 negli Stati Uniti?

Gli Stati Uniti offrono due tipi di visto per l’adozione di bambini stranieri: i visti IR3 e IR4, che rientrano nella categoria dei visti per parenti stretti.

Visto IR3	Visto IR4
Il visto IR3 consente al bambino di venire a vivere negli Stati Uniti con i suoi genitori adottivi. Quando i cittadini americani svolgono le procedure di adozione al di fuori degli Stati Uniti, nel paese di origine del bambino, quest’ultimo ha diritto a ottenere il visto IR3.	Il visto IR4 permette ai genitori di ottenere la tutela del bambino nel paese straniero e poi di portarlo negli Stati Uniti per completare l’adozione. Questo visto permette ai genitori di portare il bambino negli Stati Uniti, completare l’adozione e il bambino può poi rimanere legalmente negli Stati Uniti.

Quali sono i requisiti per i visti di adozione?

Questi requisiti determinano l’ammissibilità del bambino al visto di adozione e sono i seguenti:

• Il bambino deve soddisfare i criteri di adozione previsti dall’Immigration and Nationality Act (INA) degli Stati Uniti.
• Il figlio deve avere meno di 21 anni e non deve essere sposato.
• Il bambino deve avere la cittadinanza di un paese che sia o meno firmatario della Convenzione dell’Aia.
• I cittadini americani devono essere pronti a ottenere la tutela del bambino nel paese straniero e poi adottarlo negli Stati Uniti.
• I cittadini statunitensi devono superare un test di idoneità da parte dell’US Citizenship and Immigration Services (USCIS).
• I cittadini americani devono pianificare di portare il bambino negli Stati Uniti per farlo vivere con loro.
• I cittadini statunitensi devono avere un indirizzo valido negli Stati Uniti

Cos’è la Convenzione dell’Aia sull’adozione?

La Convenzione dell’Aia sull’adozione è stata firmata nel 1993 e stabilisce le norme e i regolamenti per l’adozione internazionale.

Paesi della Convenzione dell’Aia in cui i cittadini statunitensi possono adottare

Ecco l’elenco dei Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aja in cui i cittadini statunitensi possono adottare:

Andorra	Danimarca	Islanda	Marocco
Armenia	Repubblica Dominicana	Italia	Polonia
Australia	Estonia	Kazakistan	Romania
Azerbaigian	Spagna	Kenya	Serbia
Albania	Finlandia	Kirghizistan	Seychelles
Belgio	Figi	Liechtenstein	Senegal
Burundi	Francia	Lituania	Slovenia
Burkina Faso	Georgia	Lettonia	Slovacchia
Brasile	UK	Lussemburgo	Svezia
Bulgaria	Grecia	Macedonia settentrionale	Thailandia
Belize	Ghana	Moldavia	Turchia
Canada	Guinea	Madagascar	Tanzania
Costa d’Avorio	Guatemala	Mali	Ucraina
Chile	Haiti	Montenegro	Uruguay
Colombia	Croazia	Messico	Venezuela
Costa Rica	Ungheria	Mauritius	Vietnam
Cipro	Irlanda	Macedonia	Sudafrica
Repubblica Ceca	Israele	Malta	Zambia
Germania	India	Montenegro	Zimbabwe

Documenti di supporto per i visti di adozione

È necessario presentare i seguenti documenti di supporto:

• Certificato di nascita del bambino o spiegazione scritta dell’identità e dell’età del bambino se il certificato di nascita non è disponibile.
• Prova che il bambino non ha genitori o che i genitori biologici non sono in grado di fornire cure adeguate e hanno accettato di dare il bambino in adozione.
• Prova che hai ottenuto la tutela del bambino e che intendi completare le procedure di adozione una volta che il bambino sarà arrivato negli Stati Uniti.
• L’USCIS o un funzionario consolare del paese in cui adotterai il bambino compilerà il modulo I-604. Se il modulo è stato approvato, il National Visa Centre (NVC) ti informerà sui passi successivi da compiere.
• Invia la tua domanda di visto compilando il modulo DS-260, Richiesta di Visto per Immigrati Online, e fissa il colloquio per il visto. Al colloquio, fornisci il fascicolo completo dei documenti per l’adozione del bambino.

Come si ottiene un visto IR3 o IR4?

A seconda che il cittadino americano adotti un bambino da un paese firmatario della Convenzione dell’Aia o da un paese non firmatario della Convenzione dell’Aia, le procedure di richiesta cambiano.

Procedure di richiesta del visto per i paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia

• Scegli il tuo fornitore di servizi di adozione preferito, che deve essere accreditato o approvato negli Stati Uniti. In questo modo ti assicurerai di rispettare le regole e che anche il tuo operatore per le adozioni sia conforme alle leggi e ai regolamenti in vigore.
• Ottenere l’approvazione dell’USCIS per l’idoneità all’adozione. Devi compilare il modulo I-800A, Determinazione dell’idoneità all’adozione di un bambino da un paese convenzionato, presso l’USCIS. Per compilare questo modulo, devi completare un controllo dei precedenti, un controllo delle impronte digitali e uno studio della casa. Se la tua domanda viene approvata, l’USCIS stabilirà la fascia d’età e il numero di bambini che sei autorizzato ad adottare, nonché se sei autorizzato ad adottare un bambino con esigenze speciali.
• Fai domanda per adottare ed essere abbinato a un bambino nel paese della Convenzione dell’Aia di tua scelta. Le autorità del paese di adozione esamineranno i tuoi documenti e l’approvazione dell’USCIS e troveranno un bambino idoneo da adottare. Quando le autorità del paese avranno trovato un bambino che soddisfa i criteri di idoneità, ti invieranno i documenti di riferimento. I documenti conterranno il background del bambino, la sua storia familiare, la sua storia medica ed eventuali esigenze particolari. Il fascicolo conterrà anche il consenso firmato dalle parti necessarie (centro di adozione, consenso dei genitori biologici, ecc.)
• Assicurati che il bambino sia idoneo all’immigrazione. Devi presentare una petizione all’USCIS compilando il modulo I-800, Petition to Classify Convention Adoptee as Immediate Parent. È necessario completare tutti questi passaggi e dimostrare di non aver ancora ottenuto l’adozione o la tutela del bambino. Questo per evitare che i cittadini statunitensi adottino bambini che potrebbero essere considerati non idonei all’immigrazione secondo la legge statunitense. Se l’USCIS approva la tua petizione, potrai passare alla fase successiva.
• Invia il modulo DS-260, Richiesta di visto per immigrati, online. Dovrai presentare questo modulo all’Ambasciata o al Consolato degli Stati Uniti nel paese in cui adotterai il bambino. Il modulo DS-260 richiede informazioni sul background del bambino e altri dettagli. Dovrai inviare il modulo online e ottenere una lettera di conferma dell’invio.
• Ricevi la lettera dell’articolo 5/17. L’ambasciata o il consolato degli Stati Uniti nel paese in cui stai adottando rilascerà una lettera chiamata Lettera ex articolo 5/17 che stabilisce che il bambino è idoneo a immigrare negli Stati Uniti. Solo dopo aver ricevuto questa lettera potrai ottenere un ordine di adozione o di tutela.
• Fissa un appuntamento per un colloquio. Durante il colloquio, non dimenticare di consegnare alle autorità il provvedimento di adozione o di tutela definitiva.

Procedure di richiesta del visto al di fuori della Convenzione dell’Aia

Per i paesi che non sono firmatari della Convenzione dell’Aia, esistono altre procedure di richiesta, come quelle riportate di seguito:

• Scegli un centro di adozione nel paese in cui desideri adottare il bambino. Poiché il paese non è firmatario della Convenzione dell’Aia, non riceverai raccomandazioni sui centri autorizzati negli Stati Uniti, ma dovrai prendere la decisione da solo.
• Compila il modulo I-600A, Richiesta di trattamento avanzato della domanda di adozione di un orfano presso l’USCIS. Questo modulo, insieme ai controlli dei precedenti e delle impronte digitali e allo studio della casa, determinerà la tua idoneità ad adottare un bambino da un paese straniero. Tuttavia, l’USCIS non farà alcuna raccomandazione sulla classificazione del bambino, che è diversa dalle procedure della Convenzione dell’Aia.
• Ottenere un provvedimento di tutela dal paese in cui si intende adottare il bambino. Ciò significa che devi soddisfare i requisiti di quel paese in termini di documenti e procedure di supporto.
• Compila il modulo I-600, Petizione per la classificazione di un orfano come parente stretto con l’USCIS per determinare se il bambino che desideri adottare ha i requisiti per immigrare negli Stati Uniti.

Spese per il visto di adozione negli Stati Uniti

A seconda della procedura di richiesta seguita, dovrai pagare le tasse associate al deposito dei moduli e altre tasse accessorie. Gli importi sono stabiliti dall’USCIS, ma in generale si applicano le seguenti tasse:

Tipo di carica	Importo	Osservazioni
Tassa di deposito del modulo I-800A	775 $	Richiesto per le adozioni nel paese dell’Aia al fine di determinare l’idoneità del genitore adottivo.
Tassa di deposito del modulo I-800	775 $	Depositato dopo che il bambino è stato segnalato per l’adozione al fine di stabilire l’idoneità per un visto IR3.
Tassa di elaborazione per il modulo DS-260	325 $	Ha pagato il trattamento consolare e la richiesta di visto di immigrazione per il bambino.
Tassa di deposito del modulo I-600A	775 $	Obbligatorio per le adozioni in paesi non firmatari della Convenzione dell’Aia, al fine di determinare l’idoneità del genitore adottivo.
Tassa di deposito del modulo I-600	775 $	Per le adozioni al di fuori del sistema dell’Aia, questo modulo stabilisce l’idoneità del bambino a ottenere un visto IR3.
Costi di traduzione e documenti	Da 50 a 200 dollari per documento	Costi di traduzione dei documenti richiesti e di ottenimento dei documenti di supporto.
Costo totale stimato		Da 2.700 a 4.800 dollari e oltre

Quanto tempo ci vuole per elaborare i visti IR4 e IR3?

I tempi di elaborazione delle domande di visto IR4 e IR3 sono stimati tra i 6 mesi e 1 anno. Tuttavia, l’USCIS non fornisce una tempistica specifica per l’elaborazione della domanda. Dipende in gran parte dal tempo che impiegherai per ottenere la tutela del bambino nel paese straniero in cui intendi adottare.

Altri tipi di visti per parenti stretti :

• Visto IR1 per il coniuge di un cittadino statunitense
• Visto IR-2 per i figli non sposati di età inferiore ai 21 anni di un cittadino statunitense
• Visto IR5 per i genitori di un cittadino statunitense di almeno 21 anni.